How To Guides / Throughout the year

How to sell into new territories in the buyer’s language

A buyer browsing in their own language stays longer and trusts you sooner. ONE can run your site in more than one language, translated automatically and reviewed by your own team, and lets you rename the platform’s own labels to match how you talk.

In this guide

  1. Translate the whole site
  2. Keep a human in the loop
  3. Use your own words everywhere
  4. Give a territory its own front door

Before and after

The usual way, and the ONE way

Flip the switch to see what changes.

Opening a new territory

A translated microsite

Weeks of work and another site to maintain.

Add a language

The site is translated automatically into the languages you choose.

Getting it right

Trust the machine

And hope nothing embarrassing slips through.

Your team signs it off

Your team gets translator access to review and edit the wording.

Your own words

Live with the software’s

Season when you say Series, List when you say Selection.

Rename anything

Localisation lets you change the platform’s labels to match your terminology.

A territory showcase

Another separate build

With its own logins and upkeep.

A microsite

A microsite on its own URL, managed from the same platform.

How it works

Four moves

01

Translate the whole site

Website Translations is a language-based add-on that translates your site automatically into the languages you choose.

Website Translations
01
Website Translations
02

Keep a human in the loop

Your team gets translator access to review and refine the wording, so the tone stays yours in every language.

Translator access
02
Translator access
03

Use your own words everywhere

Localisation lets you rename the platform’s labels, such as Season to Series, and undo any change in one click.

Localisation
Localisation settings: rename the platform’s labels to match your terminology.

Localisation settings: rename the platform’s labels to match your terminology.

04

Give a territory its own front door

Microsites run on their own URL with their own branding, so a regional launch can feel local without a separate system.

Microsites
04
Microsites

Questions we get asked

Before you ask

Which languages can we add?

Translations are arranged per language with your account manager. Tell us your territories and we will set them up.

Can we edit the automatic translation?

Yes. Your team has translator access to review and edit the wording.

Does renaming labels affect our data?

No. Localisation only changes the words shown on the site, and each label can be reset to its default.

See it working on your own catalogue

Book a demo and we will show you this with your own titles, or request a brochure to share with your team.

Next guideHow to switch platforms without the migration headache